“RG”-Korrespondenten zusammen mit der ganzen Welt überprüften ihre Alphabetisierung KXan 36 Daily News

nur online

In diesem Jahr hatte Chabarowsk keine Offline-Plattform für „Total Dictation“. Keiner der lokalen Aktivisten wagte es, sich der Organisation entgegenzustellen. Trotzdem wurden am „Boiling Point“ Vorbereitungskurse abgehalten, in denen sich alle an die Regeln der russischen Sprache erinnern konnten. Und die nächstgelegenen Orte zum regionalen Zentrum, wo sie Diktate schrieben, waren die Staatsuniversität Komsomol-on-Amur und die nach Sholom Aleichem benannte Staatsuniversität Birobidschan Priamursk. Einige Einwohner von Chabarowsk gingen dorthin.

Ich beschloss, den Test online zu machen und meldete mich für alle vier Teile des Diktats an, ohne zu wissen, welche Zeit für mich am günstigsten wäre. Ich kam zum dritten, dessen Ansager der Schriftsteller, Autor von „RG“ Pavel Basinsky war. Die Online-Übertragung begann jedoch einzufrieren, und die Moderatoren kamen immer noch nicht auf den Punkt, indem sie deutsche Stifte ankündigten. Deshalb habe ich mich entschieden, unter dem Diktat von Vladimir Pakhomov zu schreiben – Kandidat der philologischen Wissenschaften, Vorsitzender des Philologischen Rates „Total Dictation“. Eine Notiz mit ihm erschien neben dem Fenster, wo der Text geschrieben werden musste.

Wie sich herausstellte, fiel die Wahl nicht umsonst auf Pakhomov. Er hielt perfekt inne und sprach seine Worte deutlich.

Er schrieb „Ökologie nach Arseniev. Lektion drei.“ Ich fand den Aufsatz eintönig und nicht sehr kompliziert. Avchenkos Text war reich an Bewerbungen, was Kommas bedeutete. Schwierigkeiten gab es nur bei Satzzeichen: Bindestrich oder Komma in einen Satz setzen, wenn beides passt?

Der Diktator (so werden die Sprecher von „Total Dictation“ genannt) schlug vor, wie man schwierige Wörter schreibt, zum Beispiel „leidenschaftlich“. Meiner Meinung nach ist das falsch; Schließlich überprüfen wir unsere Alphabetisierung. Vor ungefähr neun Jahren habe ich an einer Aktion innerhalb der Mauern der Pacific State University teilgenommen, damals gab es keine derartigen Hinweise. Vielleicht hat er deshalb eine solide „Vier“ bekommen.

Mein Mann fing an, mit mir die Alphabetisierung zu überprüfen, schlief aber schnell ein – der Gastgeber las zu langsam und gleichmäßig. Er beendete es zusammen mit der Katze: Er versuchte immer wieder, seine eigenen Bearbeitungen vorzunehmen, spielte auf der Tastatur und „kicherte“ mit roten Augen. Nachdem ich das Diktat zur Überprüfung gesendet hatte, erschien der Originaltext im Fenster – ich habe es nicht überprüft, ich werde am 22. April auf die Ergebnisse warten. Aber meine Mutter hat zu Hause vor mir ein Diktat geschrieben, sie hat alles überprüft und stolz geprahlt: „ Keine Fehler.”

Total Antalya: alles merken

Eine der sechs Städte in der Türkei, in denen „Total Dictation 2023“ geschrieben wurde, war das mediterrane Antalya. Bereits zum sechsten Mal nehmen örtliche Russischsprecher an der Aktion teil.

Nach Angaben der Organisatoren erreichte die maximale Teilnehmerzahl in dieser Zeit hier dreißig, im benachbarten Kemer einmal sogar über hundert. 2023 saßen in Antalya 14 Menschen an Schreibtischen, darunter auch ich, ein ehemaliger Bewohner des Fernen Ostens.

Der Text erschien mir nicht zu kompliziert. Das Diktat wurde gemessen, obwohl die jüngsten Teilnehmer (es waren fünf) keine Zeit hatten, etwas zu schreiben.

Ich musste mir noch den Schullehrplan merken, insbesondere die Schreibweise der Partikel „nicht“ und „noch“, einleitende Konstruktionen, direkte Rede, Partizipial- und Adverbialsätze. Einige Rechtschreibengpässe („Ussuri-Territorium“) wurden auf dem Bildschirm demonstriert, aber auch ohne sie war er sich der Rechtschreibung sicher.

Die Handschrift macht mir am meisten Sorgen, schon in der Schule war sie regelmäßig und hat sich nicht verbessert, weil ich jetzt nur noch selten mit der Hand schreibe. Es stellte sich heraus, dass ich zwei Möglichkeiten hatte, den Buchstaben „t“ zu schreiben, die Regeln für die Großschreibung völlig vergessen wurden und an einigen Stellen Wortteile nicht kombiniert werden wollten.

Alexandra Nikiforova, eine Teilnehmerin der Aktion, teilte mir ihre Eindrücke mit:

– „Total Dictation“ behandle ich mit zärtlicher Sympathie. Ich mag die Idee an sich und die Tatsache, dass das Projekt in Nowosibirsk, der Stadt meiner Studienzeit, entstanden ist. In Antalya fällt mir die hervorragende Organisation auf: Es ist sofort klar, dass dies nicht das erste Diktat hier ist: Alles klar, vorschriftsmäßig und pünktlich. Die Sprecherin ist eine Russischlehrerin, sie kam sich vor wie auf einer Schulbank. Ich lese sehr gerne, wenn ich also irgendwo einen Fehler sehe oder falsch schreibe, fühle ich mich unwohl. In diesem Text musste ich viel über Satzzeichen nachdenken: Wo wird ein Komma benötigt und wo ist ein weiteres Satzzeichen.

Vor einem Jahr schrieb der gebürtige St. Petersburger Ivan Kuznetsov „Total Dictation“ in Antalya mit „sehr gut“ – sieben Mal nahm er an dem Projekt teil, dies war sein erstes „fünf“. Am 20. April wird bekannt, ob jemand heute die höchste Punktzahl erreicht hat.

Überprüfung der Professionalität

Das „totale Diktat“ fand an dem Tag statt, an dem ich mich auf eine Geschäftsreise vorbereitete. Daher plante ich sofort, online teilzunehmen. Sehr praktisch – Sie können jederzeit starten, indem Sie den Livestream einfach zurückspulen. Ich habe „Lesson Two“ bekommen, das von Vasily Avchenko gelesen wurde. Der Text sprach von der „ökologischen“ Perspektive von Vladimir Arsenievs berühmtem Freund, dem Jäger Nanai Dersu Uzala.

Ich muss sagen, dass wir Journalisten ständig „totale Diktate“ schreiben und die Aufzeichnungen von Interviews transkribieren. Es gibt also eine Fähigkeit, Texte zu schreiben. Die andere Seite der Medaille: Die Aktion schien sich sehr langsam hinzuziehen. Vasily Avchenko las jeden Satz dreimal vor: zuerst nur damit die Teilnehmer ihn hören konnten, dann um ihn aufzuschreiben und schließlich um sich selbst zu prüfen. Er habe nicht mit einer zweiten oder dritten Lesung gerechnet. Wenn er jedoch persönlich teilnehmen müsste, mit Bleistift und Papier, dann würde er vielleicht auch darum bitten, langsamer zu sprechen. Vasily besprach diese Möglichkeit im Voraus und drückte seine Bereitschaft aus, zu warten, wenn sich jemand verspätete.

Es ist gut, dass das Thema des Diktats mit Fernost verbunden ist. Es scheint, als könnten wir, die wir hier leben, einen Vorteil daraus ziehen. Aber die Organisatoren nivellierten es und demonstrierten auf den Folien die Schreibweise einiger „schwieriger“ Wörter wie „Hirsch“.

Ich habe keinen Zweifel, dass „Total Dictation“ gut geschrieben hat. Es gab keine Probleme mit der Rechtschreibung der Wörter. Mir geht es eher um die Punktzahl. Irgendwo könnte ich mit Bindestrichen oder Doppelpunkten verwechselt werden.

Übrigens

Zum ersten Mal wurde „Total Dictation“ in diesem Jahr in Kambodscha geschrieben, und Kasachstan wurde zum Rekordhalter für die Anzahl der beteiligten Städte im Ausland. Dort wurde die Aktion in zehn Städten durchgeführt. An den Antarktisstationen wurde das Diktat zum zehnten Mal geschrieben, und zwar persönlich. Die Werke wurden von den Mitarbeitern der Russischen Antarktisexpedition gescannt und den Sachverständigen des Philologischen Rates zur Überprüfung vorgelegt.

Direkte Rede

Vasily Avchenko, Schriftsteller:

– „Totales Diktieren“ ist eine pädagogische Aktion, und ich wollte, dass es nicht nur ein Lese- und Schreibtest ist, sondern dass der Text eine wichtige und interessante Botschaft vermittelt. Wenn jemand die Prosa von Vladimir Arseniev entdecken oder seine Bücher nach der Aktion noch einmal lesen möchte, betrachte ich meine Aufgabe als erfüllt. Beim Schreiben, bei der Vorbereitung und beim Diktieren machte ich mir große Sorgen. Denn es ist eine große Verantwortung. Aber es ist alles super geworden. Ich habe in Nischni Tagil diktiert. Hauptstandort war die Demidov-Eisenhütte. Seine alten Mauern atmeten die Energie vergangener Zeiten. Daher verband das Diktat nicht nur den Raum (ich erinnere Sie daran, ich komme aus Wladiwostok), sondern auch historische Zeiten und Epochen.

Source link

a-s-r

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *