Wenn der Lärm am bekanntesten in Pakistan Der Waffenmarkt wird überfüllt, der Waffenhändler Muhammad Jahanzeb schleicht sich von seinem Stand weg, vorbei an maschinengewehrfeuernden Kollegen, um in der Stille der örtlichen Bibliothek zu lesen.
„Es ist mein Hobby, mein liebstes Hobby, also entgleite ich manchmal“, sagte der 28-Jährige der AFP und zeigte seinen Bestand an antiken Gewehren, geschmiedeten Sturmwaffen und einem bedrohlichen Satz polierter Klappmesser.
„Ich habe mir immer gewünscht, wir hätten hier eine Bibliothek, und mein Wunsch wurde wahr.“
Die Stadt Darra Adamkhel ist Teil eines zutiefst konservativen Stammesgürtels, in dem Jahrzehnte der Militanz und des Drogenhandels in den umliegenden Bergen ihr den Ruf als „Wegpunkt des Wilden Westens“ zwischen Pakistan und Afghanistan eingebracht haben.
Es ist seit langem bekannt für seine Schwarzmarktbasare, auf denen gefälschte amerikanische Gewehre, Replik-Revolver und gefälschte AK-47 verkauft werden.
Aber nur wenige Gehminuten entfernt floriert die Stadtbibliothek, die Titel wie Virginia Woolfs Klassiker Mrs. Dalloway, Passagen aus dem Teenager-Vampirroman Twilight und Abraham Lincolns Leben, Reden und Briefe anbietet.
„Anfangs waren wir entmutigt. Die Leute fragten: „Was nützen Bücher an einem Ort wie Darra Adamkhel? Wer würde hier überhaupt lesen?“ erinnert sich der 36-jährige Gründer Raj Mohammed.
„Jetzt haben wir über 500 Mitglieder.“
– Stammestransformation –
Die Alphabetisierungsraten in den Stammesgebieten, die bis 2018 halbautonom waren, als sie mit dem benachbarten Khyber Pakhtunkhwa fusionierten, gehören aufgrund von Armut, patriarchalischen Werten, Konflikten zwischen den Clans und fehlenden Schulen zu den niedrigsten in Pakistan.
Aber die Einstellungen ändern sich langsam, sagte Shafiullah Afridi, ein ruhiger 33-jähriger ehrenamtlicher Bibliothekar: „Besonders unter der jüngeren Generation, die sich jetzt für Bildung interessiert, nicht für Waffen.“
LESEN SIE AUCH: Der ehemalige pakistanische Ministerpräsident Imran Khan ist des Terrorismus angeklagt.
„Wenn die Leute sehen, dass junge Leute in ihrer Gegend Ärzte und Ingenieure werden, schicken andere auch ihre Kinder zur Schule“, sagte er. Afridi, der ein Register mit 4.000 Titeln in drei Sprachen – Englisch, Urdu und Paschtu – betreute.
Trotz des Hintergrundlärms von Büchsenmachern, die Waffen testen und Kugeln in staubige Flecken in der Nähe schießen, ist die Atmosphäre edel, wenn die Leser an endlosen Tassen grünen Tee nippen, während sie über die Texte nachdenken.
Afridi kämpft jedoch darum, die Richtlinie „Waffen verboten“ während ihrer Schicht strikt durchzusetzen.
Ein junger Waffenhändler geht gemächlich zu einer strahlend weiß gestrichenen lachsrosa Bibliothek, lässt seine AK-47 an der Tür stehen, aber mit einem Revolver am Gürtel, und schließt sich der Horde von Bücherwürmern an, die durch die Regale streifen.
Neben schäbigen Taschenbüchern von Tom Clancy, Stephen King und Michael Crichton gibt es dickere Bände mit Details zur pakistanischen und indischen Geschichte und Leitfäden für die Aufnahmeprüfungen für den öffentlichen Dienst sowie eine große Auswahl an islamischen Lehren.
– „Bildung statt Waffen“ –
Bibliotheken sind in ländlichen Gebieten Pakistans selten, und die wenigen, die es in städtischen Zentren gibt, sind oft schlecht besetzt und werden selten genutzt.
In Darra Adamkhel begann es 2018 als abgelegener Lesesaal, gefüllt mit Mohammeds persönlicher Sammlung, über einem der Hunderte von Waffengeschäften im zentralen Basar.
„Man kann sagen, dass wir die Bibliothek auf einen Waffenhaufen gestellt haben“, sagte Muhammad. prominenter einheimischer WissenschaftlerDichter und Lehrer, stammte aus einer langen Reihe von Waffenschmieden.
LESEN SIE AUCH: Pakistan stellt Luftraum für US-Drohnen zur Verfügung: afghanischer Minister
Muhammad zahlte 2.500 Rupien (11 US-Dollar) Monatsmiete, aber Bibliophile hatten Mühe, sich inmitten des Summens von Drehbänken und des Klapperns von Metall zu konzentrieren, während geschmuggelte Büchsenmacher unten ihren Geschäften nachgingen.
Das Projekt erweiterte sich schnell über einen einzelnen Raum hinaus und wurde ein Jahr später in ein eigens dafür errichtetes einstöckiges Gebäude verlegt, das mit Mitteln der örtlichen Gemeinde auf gespendetem Land errichtet wurde.
„Es gab eine Zeit, in der sich unsere jungen Leute mit Waffen als eine Art Schmuck schmückten“, sagte Irfanullah Khan, 65, das Oberhaupt der Familie, die das Land gespendet hat.
„Aber Männer sehen mit einer Perle des Wissens großartig aus, Schönheit liegt nicht in Waffen, sondern in der Bildung“, sagte Khan, der zusammen mit seinem Sohn Afridi auch seine Zeit spendet.
Für die allgemeine Öffentlichkeit kostet ein Bibliotheksausweis 150 Rs (0,66 $) pro Jahr, während Studenten einen Rabatt von 100 Rs (0,44 $) erhalten und junge Leute sogar während der Schulzeit in die Bibliothek ein- und ausfliegen. Feiertage.
Eines von zehn Familienmitgliedern ist weiblich – eine überraschend hohe Rate für Stammesgebiete – obwohl männliche Familienmitglieder Bücher in ihrem Namen sammeln, wenn sie die Pubertät erreichen und sich zu Hause isolieren.
ANSCHAUEN: Der frühere pakistanische Premierminister Imran Khan überlebt ein Attentat
Doch während der Morgenpause gesellen sich die Schulmädchen Manahil Jahangir, neun, und Harim Saeed, fünf, zu den Männern, die sie überragen, während sie über ihren Büchern brüten.
„Meine Mutter möchte, dass ich Ärztin werde“, sagt Said schüchtern. „Wenn ich hier studiere, kann ich ihren Traum verwirklichen.“
